Muchos apellidos vascos se relacionan con casas y lugares; comprenderlos exige estudiar la unidad doméstica sin convertirla en una genealogía automática. La región orienta la búsqueda, pero cada relación familiar necesita su propia cadena de documentos.
CAPÍTULO 01 / R02
El caserío como referencia
La casa podía funcionar como lugar, unidad económica, nombre social y punto de transmisión.
Qué aporta
La relación entre persona y casa puede cambiar por matrimonio, herencia o traslado.
Dónde aparece
La institución y la serie documental deben corresponder al acto y a la fecha estudiados.
Qué relacionar
Familiares, testigos, vecinos y propiedades ayudan a distinguir personas homónimas.
Qué conservar abierto
Una ausencia o coincidencia parcial se registra como duda, no como unión confirmada.
PREGUNTA DE RUTA¿Qué archivo conserva el siguiente documento necesario y qué dato debería contener?
- Definir la persona y el intervalo.
- Identificar jurisdicción y parroquia.
- Localizar la serie correspondiente.
- Citar y contrastar el resultado.
CAPÍTULO 02 / R02
Toponimia en euskera
Elementos de relieve, vegetación, agua y posición aparecen en numerosos nombres de lugar.
Qué aporta
La segmentación etimológica requiere conocimiento lingüístico y formas históricas.
Dónde aparece
La institución y la serie documental deben corresponder al acto y a la fecha estudiados.
Qué relacionar
Familiares, testigos, vecinos y propiedades ayudan a distinguir personas homónimas.
Qué conservar abierto
Una ausencia o coincidencia parcial se registra como duda, no como unión confirmada.
PREGUNTA DE RUTA¿Qué archivo conserva el siguiente documento necesario y qué dato debería contener?
- Definir la persona y el intervalo.
- Identificar jurisdicción y parroquia.
- Localizar la serie correspondiente.
- Citar y contrastar el resultado.
CAPÍTULO 03 / R02
Persona, apellido y casa
Una persona puede aparecer vinculada a una casa cuyo nombre no coincide de forma estable con su apellido.
Qué aporta
Los documentos deben leerse completos para no confundir residencia con filiación.
Dónde aparece
La institución y la serie documental deben corresponder al acto y a la fecha estudiados.
Qué relacionar
Familiares, testigos, vecinos y propiedades ayudan a distinguir personas homónimas.
Qué conservar abierto
Una ausencia o coincidencia parcial se registra como duda, no como unión confirmada.
PREGUNTA DE RUTA¿Qué archivo conserva el siguiente documento necesario y qué dato debería contener?
- Definir la persona y el intervalo.
- Identificar jurisdicción y parroquia.
- Localizar la serie correspondiente.
- Citar y contrastar el resultado.
CAPÍTULO 04 / R02
Herencia y matrimonio
Contratos, capitulaciones y testamentos muestran estrategias de continuidad doméstica.
Qué aporta
Las prácticas variaron por territorio, época, patrimonio y situación familiar.
Dónde aparece
La institución y la serie documental deben corresponder al acto y a la fecha estudiados.
Qué relacionar
Familiares, testigos, vecinos y propiedades ayudan a distinguir personas homónimas.
Qué conservar abierto
Una ausencia o coincidencia parcial se registra como duda, no como unión confirmada.
PREGUNTA DE RUTA¿Qué archivo conserva el siguiente documento necesario y qué dato debería contener?
- Definir la persona y el intervalo.
- Identificar jurisdicción y parroquia.
- Localizar la serie correspondiente.
- Citar y contrastar el resultado.
CAPÍTULO 05 / R02
Registros en varias lenguas
Latín, castellano y euskera, además de grafías cambiantes, pueden convivir en una misma línea.
Qué aporta
La variante escrita no debe corregirse antes de copiar el original.
Dónde aparece
La institución y la serie documental deben corresponder al acto y a la fecha estudiados.
Qué relacionar
Familiares, testigos, vecinos y propiedades ayudan a distinguir personas homónimas.
Qué conservar abierto
Una ausencia o coincidencia parcial se registra como duda, no como unión confirmada.
PREGUNTA DE RUTA¿Qué archivo conserva el siguiente documento necesario y qué dato debería contener?
- Definir la persona y el intervalo.
- Identificar jurisdicción y parroquia.
- Localizar la serie correspondiente.
- Citar y contrastar el resultado.
CAPÍTULO 06 / R02
Mapa de comprobación
Parroquia, municipio histórico, casa, testigos y protocolos forman un conjunto.
Qué aporta
Un apellido toponímico sólo gana precisión cuando aparece unido a una persona fechada.
Dónde aparece
La institución y la serie documental deben corresponder al acto y a la fecha estudiados.
Qué relacionar
Familiares, testigos, vecinos y propiedades ayudan a distinguir personas homónimas.
Qué conservar abierto
Una ausencia o coincidencia parcial se registra como duda, no como unión confirmada.
PREGUNTA DE RUTA¿Qué archivo conserva el siguiente documento necesario y qué dato debería contener?
- Definir la persona y el intervalo.
- Identificar jurisdicción y parroquia.
- Localizar la serie correspondiente.
- Citar y contrastar el resultado.
MAPA DE FUENTES
Del hogar al archivo
HOGAR
Fotografías, cartas y memoria con consentimiento.
MUNICIPIO
Registro civil, padrón y archivo local.
PARROQUIA
Libros sacramentales y expedientes diocesanos.
NOTARÍA
Testamentos, poderes y contratos.
ESTADO
Expedientes militares, pasaportes y archivos históricos.
CONTROL FINAL / 17 de julio de 2026
Antes de redactar la historia
- Cada persona tiene fecha y lugar compatibles.
- Cada vínculo posee una fuente identificable.
- Las variantes de nombre están transcritas.
- Las personas homónimas han sido comparadas.
- Las dudas aparecen como dudas.
- Los datos recientes están protegidos.